Eggyel több álló utas

Egy teli busz már éppen indulóban volt Manchesterből Stockportba, amikor a kalauznő megállapította, hogy eggyel több álló utas van rajta. Megkérdezte ezért:
— Ki volt az utolsó, aki felszállt a buszra?
Senki nem szólt egy szót sem. Miután kijelentette, hogy a busz addig nem indul el, míg a plusz utas le nem száll, a kalauznő elment és hozta a sofőrt, aki szintén megkérdezte:
— Nos hát, ki volt az utolsó, aki felszállt a buszra?
Ismét általános csend volt a válasz. Ezért mindketten elindultak, hogy keressenek egy felügyelőt. Az megkérdezte:
— Ki volt az utolsó, aki felszállt a buszra?
Senki nem szólt. Akkor bejelentette, hogy rendőrt hív. Míg a kalauznő, a sofőr és a felügyelő távol volt és rendőrt keresett, egy alacsony emberke jött oda a buszmegállóba és megkérdezte:
— Ez a stockporti busz?
Hallván, hogy ez, felszállt. Pár perc múlva amazok hárman visszatértek egy rendőr kíséretében. Ez megkérdezte:
— Mi itt a baj? Ki volt az utolsó, aki felszállt a buszra?
Az alacsony emberke azt mondta:
— Én.
A rendőr azt mondta:
— Rendben van, szálljon le.
A buszon levők valamennyien nevetésben törtek ki. A kalauznő, úgy gondolván, hogy rajta nevetnek, könnyekre fakadt és azt mondta, nem hajlandó megcsinálni a stockporti utat. A felügyelő erre odarendelt egy másik kalauznőt, hogy vegye át a helyét. Ez látva, hogy az alacsony emberke ott áll a buszmegállóban, megkérdezte:
— Maga mit csinál itt?
Ő azt felelte:
— Várom a stockporti buszt.
A kalauznő azt mondta:
— De hát ez a stockporti busz. Felszáll vagy nem?

— John Cage: Indeterminancia, ford. Erős László Antal

1 hozzászólás ehhez: “Eggyel több álló utas”

  1. gaba írja:

    Ez nagyon aranyos volt… :D