Két haiku J.-ra


Prof. Ing. Neumann


Egy idős úriember, bizonyos Prof. Ing. Neumann meglátogatta a jelenleg is tartó gmundeni Keramik Symposium helyszínét. Körülnézett, majd azzal tért vissza, hogy haikut írt minden résztvevő keramikusművész készülőben levő munkáiról. Júlia műveiről ezt a két kis verset hozta:

Gehäuse mit vielen
Quadraten als Wohnort
voll Ur-Transzendenz.

azaz körülbelül:

Foglalat számtalan
négyzettel: mint lakhely,
őstranszcendens-hon.

Illetve:

Im transzendent mystisch
quadratischer Metrik
das Sinnende wohnt.

vagyis nagyjából:

Transzcendens, misztikus
négyzetmértékben él
az elmélkedő.

nem lehet hozzászólni