Világméretű elhülyülés halálos sebességgel

Bernhard a fotográfiáról, harmadik és lezáró rész.
Előzmények: Perverzen torz világ és Két világban élünk.

[...] ha őszinték akarunk lenni, az általános elhülyülés oly mértékű, hogy nincs visszaút többé. A fényképezés feltalálásával, tehát az elhülyülési folyamat beindulásával több mint száz éve a világ népességének szellemi állapota egyre csak romlik. A fényképészet létrehozta képek [...] indították be ezt a világméretű elhülyülést, ami az emberiség számára ténylegesen halálos sebességet abban a pillanatban érte el, amikor ezek a képek mozgóképekké váltak. Az emberiség naponta, de már évtizedek óta mást se bámul bárgyún, mint ezeket a halálos fényképészet létrehozta képeket, sőt, mintha lebénult volna tőlük. Az ezredfordulóra a gondolkodás az emberiség számára teljességgel lehetetlenné válik [...], s az elhülyülés, amit a fényképészet indított be s a mozgókép tett világméretű szokássá, a csúcspontjára jut. A létezés ebben a már csak bárgyúság irányította világban aligha képzelhető el [...].

— Thomas Bernhard: Kioltás: Bomlásregény, ford. Hajós Gabriella, Kalligram, Pozsony 2005, 419. o.

nem lehet hozzászólni